Chaque carnet comporte six timbres Permanents^MC mettant en vedette la gardienne de la langue Sophie McDougall (1928-2023), qui transmet ses vastes connaissances sur la culture et la langue métisses à des générations d’élèves et de membres de la communauté tout au long de sa vie.

Cette vignette est l’un des trois timbres de l’émission sur les leaders autochtones de 2025, le quatrième volet de la série.

Renseignements utiles

La série sur les leaders autochtones souligne les réalisations et les contributions exceptionnelles de leaders inuit, métis et des Premières Nations. L’émission de 2025 rend hommage à trois personnes gardiennes de la langue et du savoir :

Sophie McDougall – Métis
Haogak Ogina – Inuit
Bruce Starlight – Premières Nations

À propos de la série sur les leaders autochtones

Lancée en 2022, la série sur les leaders autochtones souligne les contributions de leaders inuit, métis et des Premières Nations modernes qui ont consacré leur vie à préserver leurs cultures et à améliorer la qualité de vie des peuples autochtones au Canada.

À propos de Sophie McDougall

Née Margaret Sophie Boyer, Sophie McDougall (1928-2023) transmet ses vastes connaissances sur sa culture et sa langue métisses à des générations d’élèves et de membres de la communauté tout au long de sa vie. Née à St. Louis, en Saskatchewan, elle est descendante de l’un des premiers colons de la région. En tant que femme métisse, Sophie McDougall subit de la discrimination à l’école normale, mais y fait face avec courage et détermination. Diplômée à l’âge de 17 ans, elle enseigne avec dévouement pendant de nombreuses années.

Aînée pendant 20 ans à la Prince Albert Métis Women’s Association, en Saskatchewan, elle traduit des livres et d’autres documents en michif. Langue traditionnelle de la population métisse, le michif est classé comme étant en situation critique par l’UNESCO.

Sophie McDougall est une gardienne de la langue passionnée qui travaille également avec de nombreux organismes de Prince Albert pour documenter et enseigner le français michif, un dialecte régional. À l’aube de ses 90 ans, elle apparaît dans la série YouTube Métis Women Stories et contribue plus tard à la création de l’application Learn Michif French. En 2023, elle reçoit la médaille d’or de l’Ordre de Gabriel Dumont en reconnaissance de sa vie au service du peuple métis du Canada.

À propos de la conception

La couverture du carnet présente l’illustration qui orne le timbre.

Comme le timbre, l’intérieur et le verso du carnet présentent des photos de l’ancienne église catholique romaine St. Louis et du pont de St. Louis d’origine, tous deux situés dans la ville saskatchewanaise du même nom, où Sophie McDougall naît et grandit.

L’intérieur présente également une phrase en français michif (tirée de l’application Learn Michif French), en anglais et en français.

Le verso présente un court texte sur Sophie McDougall, des renseignements sur l’émission et un code à barres.

Produit # 414298111

Carnet de 6 timbres PermanentsMC Leaders autochtones 2025 – Sophie McDougall

Carnet de 6 timbres Permanents^MC Leaders autochtones 2025 – Sophie McDougall